1 00:00:01,200 --> 00:00:02,600 Dříve na "Gravity"... 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,200 Oh, chceš závodit. Jít! 3 00:00:05,600 --> 00:00:06,900 Horké z trouby. 4 00:00:07,000 --> 00:00:07,937 Dal jsem do něj hrnec. 5 00:00:08,005 --> 00:00:09,905 Připravili jsme se scéna. 6 00:00:09,973 --> 00:00:12,074 Miluju to! Jděte do toho! 7 00:00:12,142 --> 00:00:14,844 Dokud umíš říct "téměř" můžete také žít. 8 00:00:14,911 --> 00:00:16,212 Omlouvám se, Millere. 9 00:00:16,279 --> 00:00:18,214 Nesmíš to vědět zdroj finančních prostředků. 10 00:00:18,281 --> 00:00:19,615 Proč? 11 00:00:19,683 --> 00:00:22,084 Ale dám ti nápovědu. Sebevražda je hřích! 12 00:00:22,152 --> 00:00:24,720 Moje "noční noční kočka" kalhotky byly moje oblíbené. 13 00:00:32,000 --> 00:00:37,000 Synchronizovat pomocí fant0m www.addic7ed.com 14 00:00:38,134 --> 00:00:40,970 „Mám Roberta rád, protože je to oční lékař." 15 00:00:41,037 --> 00:00:42,004 [křičí] 16 00:00:42,072 --> 00:00:44,440 „Říkal jsem ti... chci být Robertovou přítelkyní 17 00:00:44,507 --> 00:00:46,141 "a mít malého Roberta." miminka očního lékaře. 18 00:00:46,209 --> 00:00:48,143 "Protože je hezký, a jsi tlustá. 19 00:00:48,211 --> 00:00:49,678 Jsi tlustý kurva." 20 00:00:49,746 --> 00:00:53,249 „Jsem malý Robert a Lily oční lékař dítě." 21 00:00:53,316 --> 00:00:55,117 Ooh! 22 00:00:55,185 --> 00:00:56,252 Ooh! 23 00:00:56,319 --> 00:00:58,787 [ mluví nezřetelně ] 24 00:00:58,855 --> 00:01:00,456 [bručení] 25 00:01:00,523 --> 00:01:02,191 Překvapilo mě, že jsi zavolal. 26 00:01:03,560 --> 00:01:05,027 Jak dlouho boxoval jsi? 27 00:01:05,095 --> 00:01:07,296 [ lapal po dechu ] zapnutí a vypnutí po dobu 20 let. 28 00:01:07,364 --> 00:01:09,832 vlastně ano teď víc jógy. 29 00:01:09,899 --> 00:01:11,467 Oh, ano? Vždycky jsem chtěla vyzkoušet jógu. 30 00:01:11,534 --> 00:01:12,501 Ano. Půjdeš se mnou. 31 00:01:12,569 --> 00:01:14,103 Jasně. Horní řez. 32 00:01:14,170 --> 00:01:15,537 já vím jsi oční lékař, 33 00:01:15,605 --> 00:01:17,439 Ale víš jako, základní lékařské sračky 34 00:01:17,507 --> 00:01:19,141 O, jako, obecné věci, že? 35 00:01:19,209 --> 00:01:20,709 Jo. Proč? co se děje? 36 00:01:20,777 --> 00:01:22,711 No, prstoval jsem si prdel dnes ráno ve sprše, 37 00:01:22,779 --> 00:01:25,047 A bylo to prostě cítit opravdu nepříjemné. 38 00:01:25,115 --> 00:01:26,548 Bylo to jako Narazil jsem proti 39 00:01:26,616 --> 00:01:28,550 Zatracený orgán nebo něco tam nahoře. 40 00:01:28,618 --> 00:01:30,486 Je to vůbec možné? Nikdy předtím. 41 00:01:30,553 --> 00:01:31,954 Připadalo mi to opravdu divné. 42 00:01:32,022 --> 00:01:34,890 Proč... proč byl tvůj prst v tvémzadu? 43 00:01:34,958 --> 00:01:37,026 Trhal jsem sebou. Rád si to občas okořením. 44 00:01:37,093 --> 00:01:39,028 Víš jak, např. když použiješ levou ruku, 45 00:01:39,095 --> 00:01:40,863 Je to jako někdo jiný trhá tě? 46 00:01:40,930 --> 00:01:43,032 No, použij prst levou rukou do zadku, 47 00:01:43,099 --> 00:01:45,034 A je to jako u někoho jiného palec nahoru... 48 00:01:45,101 --> 00:01:46,035 Zadek. 49 00:01:46,102 --> 00:01:47,403 [bručení] 50 00:01:49,406 --> 00:01:51,373 Jste velmi otevřený o osobních věcech, jo? 51 00:01:51,441 --> 00:01:52,374 no... 52 00:01:52,442 --> 00:01:53,842 Vy jste lékař. 53 00:01:53,910 --> 00:01:55,911 je to důvěrné, správně? 54 00:01:55,979 --> 00:01:57,913 [směje se] Ano. 55 00:01:57,981 --> 00:02:00,349 Ale mám ten pocit promluvil bys se mnou o tom 56 00:02:00,417 --> 00:02:01,750 Kdybych byl školník. 57 00:02:01,818 --> 00:02:03,819 Dobrý hovor. Pravděpodobně ano. 58 00:02:03,887 --> 00:02:05,421 Háčky. Háčky. 59 00:02:05,488 --> 00:02:09,325 To nezní cokoliv, čeho bych se obával. 60 00:02:09,392 --> 00:02:12,027 Jsi... močíš častěji než obvykle? Ne. 61 00:02:12,095 --> 00:02:13,929 Jakákoli krev v moči nebo bolesti dolní části zad? 62 00:02:13,997 --> 00:02:15,064 Ne. 63 00:02:15,131 --> 00:02:17,266 Nebál bych se o tom tedy. 64 00:02:17,334 --> 00:02:19,835 Velký. Díky, chlape. 65 00:02:19,903 --> 00:02:21,270 [bručení] 66 00:02:21,338 --> 00:02:23,405 Obdivuji, jak jsi prostě ať to všechno klapne. 67 00:02:23,473 --> 00:02:25,407 Tedy ne nutně ten... obsah, 68 00:02:25,475 --> 00:02:27,576 Ale schopnost být tak vstřícný... 69 00:02:27,644 --> 00:02:29,611 Ne že bych to neschvaloval obsahu. 70 00:02:29,679 --> 00:02:31,046 víš, každému jeho vlastní. 71 00:02:31,114 --> 00:02:33,182 Oh, já se nebojím být souzený. 72 00:02:33,249 --> 00:02:35,284 Teda všichni mají své věci, že? 73 00:02:35,352 --> 00:02:37,019 Myslím, že většina lidí, chci říct, 74 00:02:37,087 --> 00:02:39,955 I ti, kteří se přiznávají sami o sobě jejich konkrétní... 75 00:02:40,023 --> 00:02:41,757 Méně než mainstream zájmy, 76 00:02:41,825 --> 00:02:44,426 Obvykle o tom nediskutují s jinými lidmi. 77 00:02:44,494 --> 00:02:47,930 Ne, jen kurva umírají rakoviny žaludku 78 00:02:47,997 --> 00:02:50,065 Všichni v jejich zasraných útrobách a střeva 79 00:02:50,133 --> 00:02:52,267 protože nemají kurva mluvit o sračkách 80 00:02:52,335 --> 00:02:53,602 Celý jejich zasraný život! 81 00:02:53,670 --> 00:02:54,870 [směje se] 82 00:02:54,938 --> 00:02:56,271 Jsi si 100% jistý 83 00:02:56,339 --> 00:02:58,574 Že nemám rakovina žaludku, ne? 84 00:02:58,641 --> 00:03:00,275 Jo. Jo. 85 00:03:00,343 --> 00:03:02,711 Ale podívej, jestli... jestli jsi starosti, nechte to zkontrolovat. 86 00:03:02,779 --> 00:03:04,546 Ne, díky. 87 00:03:04,614 --> 00:03:06,715 kurva nesnáším... 88 00:03:06,783 --> 00:03:07,950 Doktoři! 89 00:03:10,520 --> 00:03:11,453 Hej. 90 00:03:11,521 --> 00:03:13,088 ouha, tady, cassius clay! 91 00:03:13,156 --> 00:03:15,057 Právo! Vlevo! 92 00:03:15,125 --> 00:03:17,292 Úder těla, úder těla, knockout! 93 00:03:17,360 --> 00:03:18,460 Dobře, chápu... máš penis. 94 00:03:18,528 --> 00:03:20,229 Mám latte za 18 dolarů. 95 00:03:20,296 --> 00:03:22,598 Jo, proč nepoužiješ a bez rozlití, jako normální lidé? 96 00:03:22,665 --> 00:03:24,633 Pálí mě, není vidět kolik je tam kávy, 97 00:03:24,701 --> 00:03:26,101 A příliš mnoho řítí se dírou. 98 00:03:26,169 --> 00:03:27,069 nesnáším je. 99 00:03:28,738 --> 00:03:30,906 Proč je tam Miller? pokaždé, když se podívám nahoru? 100 00:03:30,974 --> 00:03:32,741 On je tvůj anděl strážný. 101 00:03:32,809 --> 00:03:34,576 Nebo můj stalker. 102 00:03:34,644 --> 00:03:36,945 No, tentokrát ne vše o tobě, miláčku. 103 00:03:37,013 --> 00:03:39,948 Vysadil mě po...boxu. 104 00:03:40,016 --> 00:03:42,117 Vy lidi zaškatulkovat dohromady? 105 00:03:42,185 --> 00:03:43,519 Jo. 106 00:03:43,586 --> 00:03:44,586 Volal vám? 107 00:03:44,654 --> 00:03:45,988 Jo. 108 00:03:46,055 --> 00:03:47,856 Co, vy jste? jako, teď "bromaning"? 109 00:03:47,924 --> 00:03:49,324 Možná. [ trylkuje jazyk ] 110 00:03:49,392 --> 00:03:52,161 Vážně, klepnu tě! Přestaň poskakovat! 111 00:03:53,830 --> 00:03:54,997 promiň. 112 00:03:55,064 --> 00:03:56,465 Dobře. 113 00:03:56,533 --> 00:03:59,501 Takže dobrá zpráva je, byli jste skvělí. 114 00:03:59,569 --> 00:04:01,603 Senioři měl skvělý čas. 115 00:04:01,671 --> 00:04:03,439 Ale dávkování drog lidem 116 00:04:03,506 --> 00:04:05,641 Není strašně ohleduplný co dělat, 117 00:04:05,708 --> 00:04:08,377 I když je docela mírná droga, jako pot. 118 00:04:08,445 --> 00:04:10,212 Adam: Mm, vstupní droga... velmi nebezpečné. 119 00:04:10,280 --> 00:04:12,114 Hrnec vede k heroinu. To ví každý. 120 00:04:12,182 --> 00:04:14,183 omlouvám se. 121 00:04:14,250 --> 00:04:17,119 Zatímco personál u senior občanský domov nebyl o nic moudřejší, 122 00:04:17,187 --> 00:04:19,021 Nechceme dostat pověst chuligánů. 123 00:04:19,088 --> 00:04:22,191 [pročistí hrdlo] 124 00:04:22,258 --> 00:04:24,860 Právě tě porazili u psa, děvko! 125 00:04:24,928 --> 00:04:26,962 Je to tak! Dostal jsi porážku, děvko! 126 00:04:27,030 --> 00:04:28,564 Teď sníš to psí maso! 127 00:04:28,631 --> 00:04:30,532 Ach, ne, budeš vrať se sem, děvko! 128 00:04:30,600 --> 00:04:32,701 - Dostaneš punk, děvko! - Počkat, počkat, počkat, ne! 129 00:04:32,769 --> 00:04:34,870 Ano, je čas na malá mrcha, která se nechá v prdeli. 130 00:04:34,938 --> 00:04:37,172 Jo, to je ono! Máš psa Dogga, jo. 131 00:04:37,240 --> 00:04:38,907 Podívej, podívej, podívej, dobře. 132 00:04:38,975 --> 00:04:40,342 - Fuj! Tkanina! Tkanina! Tkanina! - Dobře. 133 00:04:40,410 --> 00:04:41,743 Vidíš, to je lekce 134 00:04:41,811 --> 00:04:45,180 Všichni musíme být ostražití a dále pracovat. 135 00:04:45,248 --> 00:04:47,549 Teď další věc to se mě týká... 136 00:04:47,617 --> 00:04:50,519 Odrazuji od seznamování mezi členy ve skupině, 137 00:04:50,587 --> 00:04:51,887 Z pochopitelných důvodů. 138 00:04:51,955 --> 00:04:54,323 Může to zmást křehká rovnováha, 139 00:04:54,390 --> 00:04:56,091 A jednáme s životem a smrtí zde. 140 00:04:56,159 --> 00:04:57,493 Ale pokud se to stane, 141 00:04:57,560 --> 00:04:59,528 Musíme být otevřeně a upřímně. 142 00:04:59,596 --> 00:05:01,964 Tak je tu někdo kdo má co říct? 143 00:05:08,104 --> 00:05:10,739 ano, Myslím, že Shawna je... 144 00:05:10,807 --> 00:05:12,241 Mrtvě sexy, 145 00:05:12,308 --> 00:05:15,077 A to bych chtěl trefit devět cest do neděle... 146 00:05:15,144 --> 00:05:17,112 A možná i rande. 147 00:05:22,151 --> 00:05:24,186 [směje se] 148 00:05:25,855 --> 00:05:28,023 takže... 149 00:05:28,091 --> 00:05:30,025 Chcete získat nějaké palačinky? 150 00:05:31,828 --> 00:05:33,028 ehm... 151 00:05:34,764 --> 00:05:37,099 Jasně. 152 00:05:37,166 --> 00:05:39,635 Po tobě, milady. [směje se] 153 00:05:46,142 --> 00:05:48,710 Ahoj. Dej mi jednu, prosím. 154 00:05:48,778 --> 00:05:50,245 Gracias. 155 00:05:50,313 --> 00:05:52,548 poslouchej... kolik ti je let? 156 00:05:52,615 --> 00:05:56,385 ÿcomo cumpleaño usted? Třeba 50, 55? 157 00:05:56,452 --> 00:05:58,253 Sí, sí, sí, sí. 158 00:05:58,321 --> 00:06:01,256 Čůráš hodně? Jako, víc než zvykla jsi, když jsi byla mladá? 159 00:06:01,324 --> 00:06:03,125 Jako, víc než vaši přátelé? Qé? 160 00:06:03,192 --> 00:06:05,360 ÿen baño...Pee... [syčení] 161 00:06:05,428 --> 00:06:07,362 ...Más než když jsi byl mladý? 162 00:06:07,430 --> 00:06:09,264 Jak říkáš... como se kostky... joven! 163 00:06:09,332 --> 00:06:11,033 Když jsi byl... když jsi joven, 164 00:06:11,100 --> 00:06:16,271 Baño méně nebo více con su amigos než ahora? 165 00:06:16,339 --> 00:06:17,706 [ mluvit španělsky ] 166 00:06:17,774 --> 00:06:19,441 Víš co? 167 00:06:19,509 --> 00:06:22,210 To znamená, že vaše prostata es muy macho... estábien. 168 00:06:22,278 --> 00:06:23,946 [ mluvit španělsky ] moc macho. 169 00:06:24,013 --> 00:06:25,480 Macho. Gra... 170 00:06:25,548 --> 00:06:26,815 ÿque pasa? 171 00:06:26,883 --> 00:06:28,050 Ahoj. Promiňte. 172 00:06:28,117 --> 00:06:29,985 Selma Jonesová, Jsem detektiv Miller. 173 00:06:30,053 --> 00:06:31,987 Mohu mít slovo s tebou, prosím? 174 00:06:32,055 --> 00:06:33,722 O co jde? 175 00:06:33,790 --> 00:06:35,457 Už jsi někdy viděl tato žena předtím? 176 00:06:35,525 --> 00:06:36,725 Ne. 177 00:06:36,793 --> 00:06:38,093 Nebylo by to tak nedávno. 178 00:06:38,161 --> 00:06:39,628 Bylo by to tak minimálně před 28 lety... 179 00:06:39,696 --> 00:06:40,929 Možná v Dům pana Champagne. 180 00:06:40,997 --> 00:06:41,997 kdo to je? 181 00:06:42,065 --> 00:06:43,732 Je to moje matka. 182 00:06:47,904 --> 00:06:50,639 víš, byl to oddaný rodinný muž, 183 00:06:50,707 --> 00:06:53,909 A nikdy se z toho úplně nedostal smrt jeho manželky. 184 00:06:53,977 --> 00:06:56,411 Já nikdy tolik co ho viděl... 185 00:06:56,479 --> 00:07:00,215 Promluvte si s jinou ženou, přítel nebo jinak, po celá léta. 186 00:07:00,283 --> 00:07:02,317 No, má nějaké nepřátele... 187 00:07:02,385 --> 00:07:04,286 Tento svatý pro které pracuješ? 188 00:07:04,354 --> 00:07:06,154 [vzdychy] 189 00:07:06,222 --> 00:07:08,323 Je tam bývalý obchodní partner. 190 00:07:08,391 --> 00:07:10,659 Věci skončily špatně před několika lety. 191 00:07:10,727 --> 00:07:14,296 Petře... Petře Springs je jeho jméno. 192 00:07:14,364 --> 00:07:16,031 Děkuji mnohokrát. 193 00:07:16,099 --> 00:07:19,001 A ocenil bych to pokud to zůstane mezi námi, ano? 194 00:07:22,105 --> 00:07:24,206 [vzdychy] 195 00:07:24,273 --> 00:07:26,541 [ hraje hudba ve středním tempu ] 196 00:07:29,545 --> 00:07:30,679 je ti 18? 197 00:07:32,715 --> 00:07:34,716 Bože. Je ti vůbec 18? 198 00:07:34,784 --> 00:07:37,552 17 a právní v new yorku. 199 00:07:37,620 --> 00:07:39,721 Ageofconsent.Com. 200 00:07:39,789 --> 00:07:40,689 Mm-hmm. 201 00:07:40,757 --> 00:07:42,557 Jak je tohle můj život? 202 00:07:42,625 --> 00:07:44,459 [zvoní mobil] 203 00:07:44,527 --> 00:07:46,294 Shawna rollinsová... životní trenér. 204 00:07:46,362 --> 00:07:48,730 Dobrý den, Nancy. 205 00:07:48,798 --> 00:07:50,232 Ano, jsme na na zítra. 206 00:07:50,299 --> 00:07:52,367 Ne, nevolej leovi. 207 00:07:52,435 --> 00:07:55,537 Stačí získat aktivitu. Pusťte ho z hlavy. 208 00:07:55,605 --> 00:07:57,472 No, mola chelsea, kickbox, 209 00:07:57,540 --> 00:07:59,541 Odpal pár golfových míčků, přečíst knihu. 210 00:07:59,609 --> 00:08:01,943 Dobře. Dobrá práce. 211 00:08:02,011 --> 00:08:03,412 Ahoj. 212 00:08:03,479 --> 00:08:04,579 Životní trenér? 213 00:08:04,647 --> 00:08:05,714 teenager? 214 00:08:05,782 --> 00:08:07,149 Oh, no tak, zkus mi to říct 215 00:08:07,216 --> 00:08:09,117 Že jsi nebyl myslet na mě... 216 00:08:09,185 --> 00:08:10,485 Životní trenér. 217 00:08:10,553 --> 00:08:14,656 víš? jak jsem úplně v prdeli? 218 00:08:14,724 --> 00:08:17,826 Přesně to mě přitahovalo tobě na prvním místě... 219 00:08:17,894 --> 00:08:18,827 Životní trenér. 220 00:08:18,895 --> 00:08:21,063 dobře, mluvme o věku. 221 00:08:21,130 --> 00:08:22,731 podívej, Nevidím věk. 222 00:08:22,799 --> 00:08:27,703 To, co vidím, je nejžhavější, nejsexy, 223 00:08:27,770 --> 00:08:30,072 nejzajímavější žena 224 00:08:30,139 --> 00:08:33,275 že jsem praštil pryč od... 225 00:08:33,342 --> 00:08:35,110 Kate Beckinsale. 226 00:08:38,614 --> 00:08:39,748 Dobře. 227 00:08:41,517 --> 00:08:42,951 Jedno rande. 228 00:08:43,019 --> 00:08:45,821 Ať je to zatraceně dobré, nebo jsem mimo. 229 00:08:49,192 --> 00:08:50,358 Odpusť mi, otče, protože mám hřích... 230 00:08:50,426 --> 00:08:51,860 Dobře, jen do toho. 231 00:08:51,928 --> 00:08:54,596 To je trochu neslušné, i pro tebe, otče. 232 00:08:54,664 --> 00:08:56,698 Podívej, nemám čas za vaše dnešní toulky. 233 00:08:56,766 --> 00:08:58,900 Mám satelitní turnaj dnes večer v AC. 234 00:08:58,968 --> 00:09:02,204 Vítěz získá jízdu zdarma na světovou sérii pokeru, zlato. 235 00:09:02,271 --> 00:09:04,406 Ach, pociťujte Boží moc. Chval jeho jméno. 236 00:09:04,474 --> 00:09:06,908 Je to opravdu? použití moci 237 00:09:06,975 --> 00:09:09,644 Bůh to chce od svých kněží vyvolat jeho jméno, aby poskytl? 238 00:09:09,711 --> 00:09:10,912 co jsi? 239 00:09:10,979 --> 00:09:13,682 Jsem...oční lékař. 240 00:09:13,749 --> 00:09:14,950 Ne, jsi hříšník. 241 00:09:15,017 --> 00:09:16,685 A já jsem kněz. 242 00:09:16,752 --> 00:09:19,988 A vím o použití Boží moci. 243 00:09:20,056 --> 00:09:21,222 A co ty? vědět o? 244 00:09:23,192 --> 00:09:24,693 Astigmatismus? 245 00:09:24,760 --> 00:09:26,594 Ne. Hřích. 246 00:09:26,662 --> 00:09:28,463 Takže, jaký je tvůj hřích? 247 00:09:28,531 --> 00:09:29,764 [vzdychy] 248 00:09:29,832 --> 00:09:32,600 No, říkal jsem ti to o této dívce 249 00:09:32,668 --> 00:09:34,336 Že jsem se s tím setkal Líbí se mi a... 250 00:09:34,403 --> 00:09:36,638 Víš, říkal jsem ti to když jsi tu byl naposledy 251 00:09:36,706 --> 00:09:39,774 To je moje trpělivost vaše arogance je hubená. 252 00:09:39,842 --> 00:09:41,209 Proč ne? nech mě mluvit? 253 00:09:41,277 --> 00:09:44,713 Co je to zhuštěná podstata o tvém hříchu, Roberte? 254 00:09:44,780 --> 00:09:48,016 Kdyby tvůj hřích byl... televizní reklama, 255 00:09:48,084 --> 00:09:49,784 Co by být produkt? 256 00:09:51,120 --> 00:09:53,121 já nevím o čem mluvíš. 257 00:09:53,189 --> 00:09:54,622 [vzdychy] 258 00:09:54,690 --> 00:09:56,558 Mějte odvahu. 259 00:09:56,625 --> 00:09:58,226 Život je tak krátký, 260 00:09:58,294 --> 00:10:01,363 A plýtváš tolik drahocenného času. 261 00:10:07,236 --> 00:10:11,206 Odpusť mi, otče, neboť jsem zhřešil. 262 00:10:11,273 --> 00:10:13,441 zkusil jsem to spáchat sebevraždu. 263 00:10:17,079 --> 00:10:18,546 Otec anthony? 264 00:10:27,123 --> 00:10:29,257 [přerušení hlasu] Jen mi moc chyběla. 265 00:10:30,960 --> 00:10:33,128 já vím. 266 00:10:33,195 --> 00:10:35,530 Je ti odpuštěno. 267 00:10:35,598 --> 00:10:39,067 Teď běž a už nehřeš. 268 00:10:39,135 --> 00:10:41,136 [troubení auta] 269 00:10:41,203 --> 00:10:44,706 Hej, to je moje jízda! Světová série pokeru! 270 00:10:49,845 --> 00:10:52,047 Miller: Jak dlouho jsi pracoval? s panem Champagne? 271 00:10:52,114 --> 00:10:53,548 Oh, řekl bych asi 15 let. 272 00:10:53,616 --> 00:10:55,450 A proč to udělal tvůj podnikání končí špatně? 273 00:10:55,518 --> 00:10:56,885 [směje se] 274 00:10:56,952 --> 00:11:00,021 No, B.C. jde o peníze, a pouze peníze. 275 00:11:00,089 --> 00:11:03,658 Koupil by ti loď než řekl "dobrá práce". 276 00:11:03,726 --> 00:11:06,294 Líbí se mi lidštější dotknout se mého podnikání. 277 00:11:06,362 --> 00:11:09,864 Viděl jsi někdy tuto ženu? když jsi s ním pracoval? 278 00:11:09,932 --> 00:11:11,199 Ne. 279 00:11:11,267 --> 00:11:12,667 přeji si. 280 00:11:12,735 --> 00:11:15,136 Ale ne. B.C. byl věrný. 281 00:11:15,204 --> 00:11:17,372 Teda on... Miloval Emily 282 00:11:17,440 --> 00:11:19,741 a byl rozdrcen když zemřela. 283 00:11:19,809 --> 00:11:23,011 Myslím, že Lily vždycky trpěl trochu neoprávněně 284 00:11:23,079 --> 00:11:26,648 v rukou jeho nemístných vinu za její smrt. 285 00:11:26,715 --> 00:11:29,350 Ale řeknu ti to... Kdyby tu ženu znal, 286 00:11:29,418 --> 00:11:32,020 je tu stopa peněz někam, co k ní vede. 287 00:11:32,088 --> 00:11:33,888 Poslouchej, musím go back to work. 288 00:11:33,956 --> 00:11:35,423 - Vážím si vašeho času. - Oh, anytime! 289 00:11:35,491 --> 00:11:37,892 - Děkuji, pane. - Dobře. Sbohem. 290 00:11:42,331 --> 00:11:44,599 [ cvrlikání ptáků ] 291 00:11:49,678 --> 00:11:50,945 [vzdychy] 292 00:11:53,782 --> 00:11:55,283 To úplně nevím 293 00:11:55,350 --> 00:11:59,086 jak jsou informace disseminated up there, 294 00:11:59,154 --> 00:12:01,956 so... I don't know if you know, 295 00:12:02,024 --> 00:12:04,992 ale pokusil jsem se zabít být s tebou. 296 00:12:05,060 --> 00:12:07,495 Prostě to nešlo anymore without you. 297 00:12:07,563 --> 00:12:09,096 And I know you said 298 00:12:09,164 --> 00:12:12,433 that I should move on a žít svůj život... 299 00:12:12,501 --> 00:12:14,936 Meet someone... 300 00:12:15,003 --> 00:12:16,904 Mít rodinu. 301 00:12:20,309 --> 00:12:23,811 And you weren't budu se zlobit, ale... 302 00:12:23,879 --> 00:12:27,448 You also tried to convince me že miluješ fotbal, takže... 303 00:12:27,516 --> 00:12:29,584 Could you just let me know? 304 00:12:29,651 --> 00:12:30,985 Jen mi to řekni. 305 00:12:31,053 --> 00:12:32,653 protože to opravdu potřebuji vědět 306 00:12:32,721 --> 00:12:37,625 Než se pustím do myšlenky... Jdeme na věčnost. 307 00:12:37,693 --> 00:12:39,393 [zvoní mobil] 308 00:12:48,337 --> 00:12:51,205 [zvonění pokračuje] 309 00:12:51,273 --> 00:12:52,273 Dobrý den? 310 00:12:53,909 --> 00:12:56,143 I can't believe she just suddenly died like that. 311 00:12:56,211 --> 00:12:58,179 To je co staří lidé ano. 312 00:12:58,247 --> 00:13:00,715 You must have made quite an impression on her. 313 00:13:00,782 --> 00:13:02,850 She made quite an impression on me. 314 00:13:12,261 --> 00:13:14,262 [ construction vehicle beeps ] 315 00:13:19,067 --> 00:13:22,470 You never told me co vaše tetování znamená. 316 00:13:22,537 --> 00:13:24,472 Máš dnes plány? 317 00:13:24,539 --> 00:13:26,540 [hrající klasická hudba] 318 00:13:32,547 --> 00:13:34,448 K netopýrům, Robine. 319 00:13:38,487 --> 00:13:40,521 Dobře. Hej, jdi tam nahoru. 320 00:13:40,589 --> 00:13:42,156 V pořádku. 321 00:13:42,224 --> 00:13:44,425 Aah! Au, au, au! 322 00:13:44,493 --> 00:13:45,693 Au, au! 323 00:13:45,761 --> 00:13:47,895 Ach můj bože! Ty zlato! 324 00:13:47,963 --> 00:13:50,331 Box zřejmě využíval svaly nikdy předtím nepoužité. 325 00:13:50,399 --> 00:13:52,533 No, člověče vzhůru a buď zticha! 326 00:13:52,601 --> 00:13:55,369 [vzdychy] 327 00:13:55,437 --> 00:13:56,437 Jsem uvnitř. Jsem uvnitř. 328 00:13:56,505 --> 00:13:57,438 [ bouchnutí ] 329 00:13:57,506 --> 00:13:58,873 Pššš, ššš, ššš, ššš! 330 00:13:58,941 --> 00:14:00,942 [hudba pokračuje] 331 00:14:03,745 --> 00:14:06,113 Lily: Já nikdy se jich musel dotknout. 332 00:14:06,181 --> 00:14:09,784 Ani předtím byli v případech? 333 00:14:09,851 --> 00:14:11,452 Ne. 334 00:14:11,520 --> 00:14:13,354 Řekl můj otec nebylo potřeba. 335 00:14:13,422 --> 00:14:15,756 Chcete vidět něco jiného? 336 00:14:15,824 --> 00:14:16,824 Jasně. 337 00:14:28,804 --> 00:14:30,638 [směje se] 338 00:14:34,176 --> 00:14:35,609 vidíš, Kdysi jsem měřil 339 00:14:35,677 --> 00:14:37,378 Vzdálenost mezi mnou a mým otcem. 340 00:14:37,446 --> 00:14:40,381 3/8 palce se rovná 2 stopám v tomto. 341 00:14:41,984 --> 00:14:43,918 2 palce se rovnají 4 stopám v tomto 342 00:14:43,986 --> 00:14:45,753 Protože je to dál. 343 00:14:53,795 --> 00:14:55,229 Miloval jsem své tužky. 344 00:14:55,297 --> 00:14:56,797 Kdysi jsem držel moje oblíbená tužka, 345 00:14:56,865 --> 00:14:58,766 A zkusil bych to vymazat prostor 346 00:14:58,834 --> 00:15:00,134 Mezi já a můj otec. 347 00:15:00,202 --> 00:15:02,103 A někdy bych... 348 00:15:02,170 --> 00:15:05,139 Zkuste nakreslit moji matku v prázdném prostoru. 349 00:15:06,942 --> 00:15:09,410 Rád skicuji. 350 00:15:09,478 --> 00:15:10,978 Bylo to jako Uměl jsem kreslit 351 00:15:11,046 --> 00:15:13,547 Věci které jsem ve svém životě chtěl. 352 00:15:16,985 --> 00:15:19,253 Kdybych mohl kreslit své vlastní tetování bych měl. 353 00:15:19,321 --> 00:15:21,322 [směje se] 354 00:15:21,390 --> 00:15:24,225 V den, kdy jsem to dostal, bylo mi 16. 355 00:15:24,292 --> 00:15:28,162 Přišel jsem domů s vlasy v culíku. 356 00:15:28,230 --> 00:15:30,064 Jsem si jistý můj otec to viděl. 357 00:15:30,132 --> 00:15:34,135 Asi jsem ho chtěl vidět to a zlobit se. 358 00:15:34,202 --> 00:15:36,570 Jakékoli emoce by fungovalo. 359 00:15:40,409 --> 00:15:42,376 Nikdy mě nechtěl. 360 00:15:45,213 --> 00:15:46,680 Nikdy ani nechtěl dotknout se mě. 361 00:15:46,748 --> 00:15:49,150 A abychom udrželi vzhled, dal by mi věci 362 00:15:49,217 --> 00:15:51,285 To si myslel vypadal milovaněji, 363 00:15:51,353 --> 00:15:52,420 ale... 364 00:15:55,057 --> 00:15:57,825 ...prostě mi to dalo pocit ještě prázdnější. 365 00:16:07,335 --> 00:16:09,036 Kéž bych tě znal tehdy. 366 00:16:09,104 --> 00:16:10,571 Já taky. 367 00:16:32,227 --> 00:16:33,260 [pročistí hrdlo] 368 00:16:37,365 --> 00:16:39,133 [zhluboka se nadechne] 369 00:16:39,201 --> 00:16:41,569 [pročistí hrdlo] takže... 370 00:16:41,636 --> 00:16:47,341 To rád vidím Adam si našel nového přítele. 371 00:16:47,409 --> 00:16:49,210 já tě znám odněkud. 372 00:16:49,277 --> 00:16:50,845 Ona je víc než jen kamarádka, mami. 373 00:16:50,912 --> 00:16:52,646 Ó? Jo. 374 00:16:52,714 --> 00:16:54,548 No, jsme přátelé, a ano, pan Rosenblum, 375 00:16:54,616 --> 00:16:56,350 Asi jsi mě viděl v televizi. 376 00:16:56,418 --> 00:17:00,721 Jo, vidíš, moje přítelkyně byl slavný mluvčí model. 377 00:17:00,789 --> 00:17:02,022 Jo. 378 00:17:02,090 --> 00:17:03,657 Hej, udělej to... reklama na tampony 379 00:17:03,725 --> 00:17:05,092 To jsi udělal pro mého tátu. 380 00:17:05,160 --> 00:17:08,162 Můj táta prostě miluje reklamy na tampony. 381 00:17:08,230 --> 00:17:09,697 vzpomínám! 382 00:17:09,764 --> 00:17:10,898 vzpomínám. 383 00:17:10,966 --> 00:17:12,700 ♪ Nový tampon mini♪ 384 00:17:12,767 --> 00:17:14,135 ♪ můžete dokonce dát je v kapse ♪ 385 00:17:14,202 --> 00:17:16,137 ♪ a nikdo se to někdy dozví ♪ 386 00:17:16,204 --> 00:17:17,872 ♪ nový tampon mini. ♪ 387 00:17:17,939 --> 00:17:19,340 co to děláš s mým synem? 388 00:17:19,407 --> 00:17:21,942 Zlato, někdy to tak není nejdokonalejší načasování 389 00:17:22,010 --> 00:17:23,844 získat rovnou k věci. 390 00:17:23,912 --> 00:17:25,546 Pokud bychom se dostali k věci častěji, 391 00:17:25,614 --> 00:17:29,550 Mohli jsme se vyhnout tato...situace kufru. 392 00:17:29,618 --> 00:17:30,818 [ usrkávání ] 393 00:17:32,387 --> 00:17:36,223 Takže odkazujete na své synův pokus o sebevraždu 394 00:17:36,291 --> 00:17:38,492 jako "situace kufru"? 395 00:17:42,264 --> 00:17:43,931 [směje se] 396 00:17:51,239 --> 00:17:53,207 takže... 397 00:17:53,275 --> 00:17:55,943 Jak jste se vy dva potkali? 398 00:17:56,011 --> 00:17:56,944 Hmm? 399 00:17:57,012 --> 00:17:58,045 V... ve skupině. 400 00:17:58,113 --> 00:17:59,079 [směje se] 401 00:17:59,147 --> 00:18:00,581 Vy jste poradce. 402 00:18:00,649 --> 00:18:01,949 [oba se smějí] 403 00:18:02,017 --> 00:18:04,018 Ne, sedím vedle Adama. 404 00:18:07,088 --> 00:18:08,689 Oh, řekni jim, zlato. 405 00:18:14,129 --> 00:18:16,530 Ne, řekni jim, zlato. 406 00:18:17,933 --> 00:18:19,300 Dobře. 407 00:18:19,367 --> 00:18:22,203 Byla středa. 408 00:18:22,270 --> 00:18:24,371 Pamatuji si, protože... 409 00:18:24,439 --> 00:18:25,539 Byly to moje narozeniny. 410 00:18:25,607 --> 00:18:26,907 [ směje se ] 411 00:18:26,975 --> 00:18:28,242 Zazvonil telefon. 412 00:18:28,310 --> 00:18:29,977 [zvoní telefon] 413 00:18:30,045 --> 00:18:30,978 Dobrý den? 414 00:18:31,046 --> 00:18:32,379 Byl to můj agent. 415 00:18:32,447 --> 00:18:33,547 Ahoj, Michaeli. 416 00:18:33,615 --> 00:18:34,982 VH1 chtěl udělat 417 00:18:35,050 --> 00:18:36,984 a "Kde jsou teď?" speciální pro mě. 418 00:18:37,052 --> 00:18:38,652 co? Žádný! 419 00:19:25,233 --> 00:19:26,400 Miluju srdce. 420 00:19:34,409 --> 00:19:38,145 To bylo... Prakticky doslovně. 421 00:19:38,213 --> 00:19:39,947 Láska na první sebevraždu. 422 00:19:40,015 --> 00:19:41,348 [směje se] 423 00:19:53,628 --> 00:19:55,529 [vzdychy] 424 00:19:58,633 --> 00:20:00,067 To je vše. 425 00:20:00,135 --> 00:20:01,402 Dobře. 426 00:20:01,469 --> 00:20:04,038 A jak jsi to udělal ty? najdi mě znovu? 427 00:20:04,105 --> 00:20:06,840 - Jsem policajt, ​​ano? Slyšel jsem o vy. Nedělej si s tím starosti. - Dobře. 428 00:20:06,908 --> 00:20:08,742 Můžeš se nabourat do toho účtu a zjistit, kdo to financuje? 429 00:20:08,810 --> 00:20:10,878 - Jak dlouho je otevřeno? - Nevím, kdy to bylo otevřeno, 430 00:20:10,945 --> 00:20:12,880 ale dostával jsem peníze z ní od roku 1990. 431 00:20:12,947 --> 00:20:15,516 Dobře, dobře. No, to záleží. 432 00:20:15,583 --> 00:20:18,419 Tam... jsou druhy spousty proměnných. 433 00:20:18,486 --> 00:20:20,521 Ale nějak můžu jen se pustit do práce, 434 00:20:20,588 --> 00:20:22,823 A pak ti dám svůj prognóza, pokud to funguje. 435 00:20:22,891 --> 00:20:25,159 Jsi spodek, že? 436 00:20:26,161 --> 00:20:28,195 Promiňte? 437 00:20:28,263 --> 00:20:30,197 Dovolte mi položit vám otázku... Když tě nasere péro 438 00:20:30,265 --> 00:20:31,565 to je jako... Nevím, jako... 439 00:20:33,702 --> 00:20:36,236 Jako ta velikost resp možná trochu větší... 440 00:20:36,304 --> 00:20:39,073 Pokud se tak velké péro zvedne tvůj zadek, bolí tě to? 441 00:20:39,140 --> 00:20:40,941 dělá to... Chci říct, dělá to jako, 442 00:20:41,009 --> 00:20:43,544 Narazit proti všem, jako např. orgánů nebo vaší prostaty 443 00:20:43,611 --> 00:20:45,913 Nebo něco v... způsobem, který... 444 00:20:45,980 --> 00:20:47,915 To mi připadá jako mohlo by tě to zranit? 445 00:20:47,982 --> 00:20:49,750 Uh... 446 00:20:49,818 --> 00:20:52,086 Doufejme. 447 00:20:52,153 --> 00:20:54,254 [vzdychy] 448 00:20:54,322 --> 00:20:56,890 Jen mi dejte vědět o penězích jakmile to budeš vědět, dobře? 449 00:20:56,958 --> 00:21:00,361 Jistá věc. Ano, ano. Dostanu...Právě na tohle. 450 00:21:04,499 --> 00:21:06,433 [motor se přetáčí] 451 00:21:06,501 --> 00:21:08,435 [vzdychy] 452 00:21:09,604 --> 00:21:11,638 [čichne] 453 00:21:17,479 --> 00:21:21,548 Kam jdeš... Roberte? 454 00:21:21,616 --> 00:21:24,218 Jsme opravdu blízko útesů že jsi odjel, ne? 455 00:21:26,688 --> 00:21:28,255 Jo. 456 00:21:28,323 --> 00:21:30,190 Tak mě tam vezmi. 457 00:21:33,495 --> 00:21:35,662 Ne, já... ano. 458 00:21:40,135 --> 00:21:41,902 takže... 459 00:21:41,970 --> 00:21:44,505 Bylo to naše první rande vše co sis představoval? 460 00:21:44,572 --> 00:21:47,341 No, to mě nikdy nenapadlo řekl bych toto 461 00:21:47,409 --> 00:21:50,778 Na chlapa, jehož rozkrok Celou noc jsem měl ruku na ruce, 462 00:21:50,845 --> 00:21:52,813 Ale proč jsi uzemněný? 463 00:21:52,881 --> 00:21:56,483 Založil jsem společnost. 464 00:21:56,551 --> 00:21:57,785 Jsem twittik. 465 00:21:57,852 --> 00:22:00,921 Je to jako twitterový pohřebník. 466 00:22:00,989 --> 00:22:04,825 Tweetuji, co by lidé řekli kdyby mohli, když zemřou. 467 00:22:04,893 --> 00:22:06,760 Chci říct, oni mi platí než zemřou, 468 00:22:06,828 --> 00:22:09,096 A pak jsem to dal online pro ně poté, co zemřou. 469 00:22:09,164 --> 00:22:10,330 [směje se] 470 00:22:10,398 --> 00:22:12,166 Moji rodiče si mysleli bylo to morbidní. 471 00:22:12,233 --> 00:22:13,600 [směje se] ano. 472 00:22:13,668 --> 00:22:14,902 No, mají pravdu. 473 00:22:14,969 --> 00:22:16,970 chci říct, jsi génius, ale... 474 00:22:17,038 --> 00:22:18,539 Mají pravdu. 475 00:22:20,542 --> 00:22:22,075 Buď můj životní trenér. 476 00:22:22,143 --> 00:22:24,278 Buď mým twiticianem. 477 00:22:24,345 --> 00:22:25,779 Dobře. 478 00:22:25,847 --> 00:22:28,348 Jaká poslední slova chtěl bys, abych tweetoval? 479 00:22:31,352 --> 00:22:33,654 Myslím, že až skončíš být uzemněn, 480 00:22:33,721 --> 00:22:35,622 Měli byste pojď do mého bytu, 481 00:22:35,690 --> 00:22:39,526 A uvidíme, co se bude dít jestli jsme oba nazí. 482 00:22:40,628 --> 00:22:43,530 Jste nejlepší životní kouč kdy jsem měl. 483 00:22:48,536 --> 00:22:49,903 Noc. 484 00:22:52,874 --> 00:22:54,942 [zhluboka vydechne] 485 00:22:55,009 --> 00:22:57,010 [hraje rapová hudba] 486 00:23:04,886 --> 00:23:08,722 Šla k lékaři na běžnou kontrolu... 487 00:23:08,790 --> 00:23:11,358 Než jsme začali snaží se mít dítě. 488 00:23:14,762 --> 00:23:17,698 Fáze 4 rakovina vaječníků. 489 00:23:20,068 --> 00:23:23,670 Zkoušeli jsme všechno na západě a východ musel nabídnout... 490 00:23:23,738 --> 00:23:28,308 Chemo, půsty, bylinky, lázně s ledovou vodou... 491 00:23:28,376 --> 00:23:30,244 Chirurgie, samozřejmě. 492 00:23:33,147 --> 00:23:36,550 Bylo to brutální. 493 00:23:36,618 --> 00:23:38,118 Vytažený. 494 00:23:41,789 --> 00:23:43,991 Opravdu chtěla zůstat tady. 495 00:23:44,058 --> 00:23:46,159 omlouvám se. 496 00:23:46,227 --> 00:23:48,095 Zaparkovali jsme tady na našem druhém rande. 497 00:23:49,731 --> 00:23:51,532 Snažil jsem se ji přimět zaparkovat tady na prvním rande, 498 00:23:51,599 --> 00:23:54,401 Ale byla pěkná katolička. 499 00:23:54,469 --> 00:23:56,403 Tak jsme se vyřádili místo toho v domě jejích rodičů 500 00:23:56,471 --> 00:23:57,671 Na prvním. 501 00:24:03,077 --> 00:24:04,611 Požádal jsem ji o to jdi pevně sem. 502 00:24:06,014 --> 00:24:08,048 Navrhl jsem jí tady. 503 00:24:08,116 --> 00:24:10,450 Ještě si myslíš jít k ní? 504 00:24:13,621 --> 00:24:15,322 Stále méně a méně. 505 00:24:20,995 --> 00:24:23,330 Ještě si myslíš o jít k němu? 506 00:24:25,033 --> 00:24:27,267 Méně než ne. 507 00:24:40,648 --> 00:24:41,782 [ chichotání ] 508 00:24:47,155 --> 00:24:49,556 [oba těžce dýchají] 509 00:24:51,192 --> 00:24:52,492 Tady jsem měl 510 00:24:52,560 --> 00:24:54,995 Jediné skutečné spojení celého mého života. 511 00:24:55,063 --> 00:24:57,064 A byl to duch. 512 00:24:58,366 --> 00:25:02,069 No, ujišťuji vás... 513 00:25:02,136 --> 00:25:03,904 Jsem velmi skutečný. 514 00:25:03,972 --> 00:25:05,472 [bručení] 515 00:25:05,540 --> 00:25:07,574 Více než skutečné. 516 00:25:07,642 --> 00:25:08,408 [oba těžce dýchají] 517 00:25:09,510 --> 00:25:11,979 Ach, má ji na lanech. 518 00:25:12,046 --> 00:25:14,314 Dává jí doleva. [ chichotání ] 519 00:25:14,382 --> 00:25:15,682 Dává jí právo. 520 00:25:15,750 --> 00:25:16,717 A další vlevo. 521 00:25:16,784 --> 00:25:17,884 [směje se] 522 00:25:17,952 --> 00:25:19,520 Drž hubu, ty pitomče. 523 00:25:20,000 --> 00:25:25,000 Synchronizovat pomocí fant0m www.addic7ed.com 524 00:25:25,050 --> 00:25:29,600 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0